Heeft u een vraag die nog niet in de lijst voorkomt en die u graag beantwoord ziet? Stuur even een mailtje! De vraag wordt dan toegevoegd aan deze lijst en daar zijn dan meteen andere mensen weer mee geholpen!
1. Waar staat de afkorting TTO voor?
Tweetalig Onderwijs
2. Wat houdt Tweetalig onderwijs in?
Op het Grotius College wordt ongeveer 60% van de lessen in het Engels gegeven; verder heeft het curriculum van de TTO stroom een (nog) meer internationaal karakter dan de overige stromen.
3. Is dat tot en met het eindexamen?
Nee, het eindexamen mag (nog) niet in het Engels worden afgenomen; in de bovenbouw (vanaf klas 4) werken de leerlingen toe naar de Nederlandstalige examens voor alle vakken. De vakken in het algemene deel van de profielen worden wel in het Engels gegeven. Ook wordt het profielwerkstuk en de praktische opdracht in het Engels gemaakt. (samen ongeveer 25 - 40%)
4. Als de leerlingen toch in het Nederlands hun examens doen, wat voor meerwaarde heeft TTO dan?
Leerlingen verbreden hun horizon en leren uitstekend Engels. Ze behalen internationaal erkende certificaten (IB Language A2). Dat maakt een vervolgopleiding in het buitenland bv. gemakkelijker. Maar ook op Nederlandse universiteiten worden steeds meer Engelstalige colleges gegeven of is er Engels studiemateriaal.
5. Waarom worden niet alle lessen in het Engels gegeven?
Om de balans tussen Nederlandse en Engelse taal in evenwicht te houden; bovendien is het wettelijk niet toegestaan om meer dan 70% van de lessen in het Engels te geven.
6. Kunnen ze dan de leerlingen in de bovenbouw de (Nederlandse) terminologie en leerstof nog wel begrijpen?
Ja, op geen enkele school heeft dat tot nu toe tot problemen geleid. Bovendien werken we met lijsten waardoor de belangrijkste termen bij alle vakken zowel in het Nederlands als in het Engels worden aangeleerd.
7. Gaat het geven van lessen in het Engels niet ten koste van de diepgang van de stof?
Nee, dat lijkt misschien wel zo in de eerste weken maar al in de tweede helft van het brugklasjaar maakt het voor leerlingen en docenten eigenlijk niet meer uit in welke taal er lesgegeven wordt.
8. Moet je tweetalig zijn opgevoed om aan het TTO deel te nemen?
Nee hoor, absoluut niet. Het TTO is ontwikkeld voor kinderen die het Nederlands als moedertaal hebben, kinderen die tweetalig zijn opgevoed hebben hoogstens in het begin een kleine voorsprong.
9. Is het TTO alleen voor kinderen die heel goed in Engels zijn?
Nee, het startniveau van het Engels is niet belangrijk; wel een goede algemene taalbeheersing. We beginnen vanaf het begin.
10. Wat zijn dan wel de toelatingseisen?
Positief advies basisschool (vwo); cito score vanaf (ongeveer) 545; positief resultaat (eventueel) intake gesprek; positieve uitslag toelatingstoetsen
11. Wat houdt het intake gesprek in?
In het intakegesprek wordt aan de hand van een vragenlijst een beeld gevormd van de geschiktheid en motivatie van de leerling.
12. Hoeveel kinderen kunnen er geplaatst worden in het TTO?
Maximaal 3 klassen.
13. En als er nou meer aanmeldingen zijn?
Dan komt er mogelijk een wachtlijst.
14. Hoeveel scholen in Nederland bieden TTO aan?
Ongeveer 120 scholen.
15. Zijn er ook andere scholen in de Delftse regio waar TTO gegeven wordt?
Nee, TTO wordt alleen op het Grotius College aangeboden. (zie ook vraag 39)
16. Mag elke school een eigen TTO-programma vaststellen?
Nee, het Europees Platform, dat het TTO in Nederland coördineert, heeft een standaard, ontwikkeld waar alle scholen aan moeten (gaan) voldoen. Dit wordt o.a. gecontroleerd door jaarlijkse schoolbezoeken waar in de school uitgebreid wordt doorgelicht op alle niveau's (leerlingen, docenten, ouders). Na een positief rapport mag een school zich officieel TTO-school noemen. Wel staat het elke school vrij om te bepalen welke vakken in het Engels worden aangeboden en welke overige activiteiten er in het kader van het TTO worden ontwikkeld.
17. Welke vakken worden in de brugklas op het Grotius College in het Engels gegeven?
In de brugklas: aardrijkskunde (geography), geschiedenis (history), wiskunde (mathematics), biologie (Biology) tekenen (arts), techniek (technical studies), natuur- en scheikunde (physics), lichamelijke opvoeding (physical education) en natuurlijk Engels (English). (zie voor de overige vakken de lestabel)
18. Welke opleiding krijgen de docenten?
Alle docenten volgen eerst een cursus Classroom English gegeven door het Talencentrum van de Universiteit van Nijmegen (feb-okt) en een cursus in Engeland aan het Hilderstone college in Broadstairs - Kent waarin ze in de praktijk van hun eigen vak geschoold werden. Vervolgens moeten deze docenten hun examens Cambridge Advanced en Cambridge Proficiency halen. In juni 2006 is de eerste groep van 6 docenten geslaagd voor hun Proficiency examen, zij zijn dus klaar met hun opleiding. De tweede groep docenten heeft in december 2007 het Proficiency examen afgelegd. In okt-nov 2008 is de hele groep docenten op een nascholingscursus op de Universiteit van Cumbria in Carlisle (Engeland) geweest.
19. De TTO leerlingen krijgen 5 in plaats van 2 uur Engels. Hoe worden die extra uren ingevuld?
De school beschikt over 2 native speakers (dat zijn docenten die Engels als hun moedertaal hebben). Van deze docenten krijgen de leerlingen de extra uren Engels.
20. Welk Engels is de standaard?
Er is veel discussie of er nog wel een standaard te geven is. Zoveel mogelijk wordt het Brits Engels (het zogenaamde RP - received pronunciation) als uitgangspunt genomen.
21. Krijgen de leerlingen eerst een tijdje les in het Nederlands, voordat overgestapt wordt op het Engels?
Nee, in principe niet. Wel zal er tijdens de lessen waar nodig nog Nederlands gesproken worden. Tot aan de herfstvakantie zal er zo'n 50% Engels worden gesproken, tussen de herfst en de kerstvakantie zo'n 75% en na de kerstvakantie er vrijwel 100%.
22. Zijn de toetsen ook in het Engels?
Ja, in het begin mag er ook zo af en toe nog wel in het Nederlands worden geantwoord en worden spelfouten buiten beschouwing gelaten (behalve bij Engels zelf).
23. Heeft al dat Engels geen gevolgen voor het Nederlands van de leerlingen in het TTO?
Nee, het Nederlands is en blijft hun moedertaal; er zijn geen (negatieve) gevolgen geconstateerd voor de beheersing van het Nederlands van leerlingen in het TTO.
24. Hoe zijn de examenresultaten van leerlingen in het TTO?
Daarover is op het Grotius College natuurlijk nog niets bekend maar op andere scholen blijken de eindexamenresultaten van deze leerlingen zeker niet onder te doen voor die van de overige vwo-leerlingen (ze zijn zelfs vaak beter). De resultaten bij Engels zijn (uiteraard) zelfs aanzienlijk beter.
25. Welke boeken worden er bij de Engelstalige lessen gebruikt?
De meeste boeken komen uit Groot-Brittannië, met bij sommige vakken waar nodig specifieke aanvullingen voor de Nederlandse situatie.
26. Is het curriculum precies hetzelfde als de overige brugklassen?
Voor de meeste vakken wel, voor sommige vakken (bv History) geldt dat er andere onderwerpen aan bod zullen komen met een internationaler karakter.
27. Is het TTO ook te combineren met het gymnasium?
Ja! Op veel scholen met TTO is geen gymnasiumopleiding, op het Grotius College wel. Op het Grotius College kan je kiezen uit TTO Gymnasium en TTO Atheneum. In het algemeen volgen iets meer leerlingen de TTO-G dan de TTO-A opleiding.
28. Wat is het verschil tussen TTO Gymnasium en TTO Atheneum?
Bij TTO Gymnasium volg je ook Latijn (vanaf de brugklas) en Grieks (vanaf de tweede klas) en neem je samen met de leerlingen van het klassieke gymnasium deel aan de specifieke gymnasiumactiviteiten (gymnasiumdag, Griekenlandreis). Bij TTO atheneum volg je alleen de activiteiten die horen bij het TTO programma.
29. Is dat niet veel te zwaar voor leerlingen?
De praktijk tot nu toe wijst uit, dat dat reuze meevalt. Gemotiveerde intelligente kinderen kunnen heel veel, zeker als ze er plezier in hebben.
30. Moeten ouders extra betalen voor het TTO?
Ja. Op het Grotius College worden de extra kosten voor TTO € 425,-- per jaar.
31. Waar is dat extra geld voor bestemd?
Voornamelijk voor de extra buitenlesactiviteiten (reizen, excursies etc) die de leerlingen aangeboden krijgen. Maar ook bijvoorbeeld voor de examens en de extra uren Engels.
32. Kan een leerling niet deelnemen als deze bijdrage niet betaald kan worden?
Deze extra bijdrage kan en mag nooit een belemmering voor deelname zijn. De school beschikt hiervoor over een sociaal fonds.
33. Waar kan ik terecht als ik nog meer vragen heb over het tweetalig onderwijs in het algemeen?
De site van het Europees Platform biedt de meeste informatie. Daar zijn ook weer verdere links te vinden.
34. Waar kan ik terecht als ik nog meer vragen heb over het tweetalig onderwijs op het Grotius College?
Op deze site: zeer regelmatig wordt de nieuwste informatie toegevoegd; via de nieuwsbrief TTO. Rechtstreekse vragen kunnen gesteld worden via tto@grotiuscollege.nl of telefonisch aan de school 015 8000002.
35. Hoe groot zijn de klassen?
Maximaal 30 leerlingen, waarschijnlijk kleiner maar dat hangt ervan af hoeveel klassen er komen.
36. Hoeveel leerlingen kunnen zich voor volgend schooljaar aanmelden?
Er komen zeker niet meer dan 3 klassen.
37. Ik wil me wel aanmelden voor TTO op het Grotius maar als ik niet wordt toegelaten wil ik misschien naar een andere school, kan dat?
De eerste intakegesprekken worden eind februari of begin maart gehouden, als er vroeg wordt aangemeld volgt er ook een uitnodiging voor een intakegesprek in de eerste ronde (er volgt een tweede serie gesprekken na de sluiting van de inschrijving op 1 april). Dan kunnen we al met vrij grote zekerheid zeggen of een kind al dan niet zal worden toegelaten, het enige voorbehoud is dan nog het schooladvies en toetsuitslagen die dan misschien nog niet binnen zijn. Dit kan dan ook nog zonder het blauwe formulier ingeleverd te hebben. Mocht een leerling niet geplaatst kunnen worden dan is er nog tijd genoeg om op een andere school aan te melden.
38. Als ik te lang wacht met inschrijven is er dan een kans dat mijn zoon/dochter niet meer geplaatst kan worden?
Dat zou kunnen maar dat is tot nu toe niet gebeurd. Iedereen die zich aangemeld had en goed door het intakegesprek en de toelatingstoetsen is gekomen is ook geplaatst. De inschrijving blijft in ieder geval open tot 1 april. De adviezen en intakegesprekken bepalen in eerste instantie de toelating, niet de volgorde van aanmelding. De volgorde van aanmelding is bepalend voor de volgorde van de intakegesprekken en de datum van de toelatingstoetsen. Bij gelijke geschiktheid gaat de volgorde van aanmelding meetellen voor de definitieve plaatsing in een TTO klas.
39. Is Cambridge Engels dat op andere scholen wordt aangeboden hetzelfde als TTO?
Nee, een school die Cambridge Engels aanbiedt geeft versterkt talenonderwijs. Er worden dan geen andere vakken (dan Engels) in het Engels aangeboden dus er wordt door de leerlingen veel minder Engels gesproken dan op een TTO school. Een school die Cambridge Engels aanbiedt staat niet onder controle van het Europees Platform en hoeft dus ook niet aan alle eisen die landelijk gesteld worden te voldoen.
40. Heeft de school een officieel TTO certificaat?
Ja, de school heeft in november 2008 een uitgebreide controle (visitatie) ondergaan waarbij 12 lessen werden bezocht en gesprekken werden gevoerd met de directie, docenten, ouders en leerlingen door 3 leden van het Europees Platform. De beoordeling was zeer positief waardoor we nu de officiele titel TTO junior school mogen volgen. In het schooljaar 2010-2011 (een jaar nadat we de eerste IB leerlingen examen hebben gedaan en dus de bovenbouw TTO voor het eerst helemaal is doorlopen) zal de school opnieuw worden bezocht.
Heeft u een vraag die nog niet in de lijst voorkomt en die u graag beantwoord ziet? Stuur even een mailtje!